Il sito web della Nato anche in lingua russa e ucraina dal 2014
Le lingue ufficiali della
Quando il presidente ucraino Volodymyr Zelenskyy è arrivato al vertice dell’Organizzazione del Trattato del Nord Atlantico (NATO) a Vilnius, in Lituania, l’11 luglio 2023, sono sorte domande su quando l’Ucraina sarebbe stata autorizzata ad aderire all’alleanza.
Prima del suo arrivo, Zelenskyy ha chiesto una tempistica precisa per le risposte sulla domanda di adesione del paese in sospeso , mentre il vertice si è confrontato con le soluzioni alla guerra in
Lo stesso giorno, gli utenti dei social
L’autore dei tweet come quello sopra aveva apparentemente appena notato che il sito web offriva la possibilità di leggere i suoi contenuti in ucraino. In risposta, molti utenti di
Possiamo confermare che mentre il tweet afferma correttamente che le opzioni linguistiche sul sito web della NATO includono l’ucraino, è anche vero che è così da molti anni.
La NATO è un’alleanza di 31 paesi dell’Europa e del Nord
Se si accede al sito Web della NATO e si seleziona un’opzione di lingua dalla casella in alto a destra sulla barra degli strumenti, situata accanto alle icone dei social media per la NATO, si può scegliere di visualizzare il sito Web in inglese, francese, russo o ucraino, a partire da questo scritto nel luglio 2023.
Per leggere un articolo , in particolare, il sito web mostra quelle opzioni di lingua sotto i titoli. L’inglese e il francese sono le lingue ufficiali della NATO, secondo una direttiva del personale e il sito web della NATO . Ciò significa che i membri del personale che lavorano per l’alleanza devono avere una buona conoscenza di una di queste lingue e una conoscenza pratica dell’altra, a seconda della loro posizione nell’organizzazione.
La NATO ha offerto opzioni in lingua ucraina e russa sul sito Web per diversi anni. I collegamenti archiviati hanno mostrato che una versione del sito in ucraino era disponibile almeno dal 2014 e una versione russa era disponibile all’incirca nello stesso periodo.
Abbiamo contattato la NATO per chiedere quando, esattamente, l’agenzia ha iniziato a mostrare le versioni ucraina e russa del suo sito, e il suo ragionamento per farlo. Aggiorneremo questo post se avremo maggiori informazioni.
Dovremmo notare che l’attuale conflitto nell’Ucraina orientale si è evoluto da quelle che erano scaramucce di basso livello tra l’esercito ucraino e i ribelli separatisti sostenuti dalla Russia iniziate nel 2014. Quei combattimenti si sono intensificati nella guerra Russia-Ucraina.
Sebbene né l’Ucraina né la Russia fossero membri della NATO, al momento della stesura di questo documento, gli alleati della NATO hanno promesso di sostenere l’Ucraina nella guerra, definendola “la minaccia più significativa e diretta alla sicurezza degli alleati e alla pace e stabilità nell’area euro-atlantica.
” L’11 luglio 2023, l’alleanza ha dichiarato in una dichiarazione congiunta : “Saremo in grado di estendere un invito all’Ucraina ad aderire all’Alleanza quando gli alleati saranno d’accordo e le condizioni saranno soddisfatte”.
