un retaggio culturale o problema psichico?